תפריט
תפריט
תמלול משפטי – מה זה אומר?
יכול להיות שנדרשתם לבצע תמלול משפטי, אבל כשאתם ניצבים בפני ההקלטה שלכם אתם לא לגמרי בטוחים מה עושים, איך מתחילים ומה הדרך הנכונה והטובה ביותר לבצע את הפעולה הזו. היא נשמעת פשוטה אבל בפועל מדובר במשימה די מורכבת, וגם מאוד רגישה. אם כן, מה הם שירותי תמלול ובמה כדאי להתמקד רגע לפני שמתחילים לתמלל (או לפני שבוחרים חברה מקצועית למשימה הזו)?
תמלול – הגדרה בסיסית
נתחיל מהגדרה די בסיסית: תמלול הוא מצב שבו אנחנו מעבירים אל הכתב את הקלטת השמע. זו יכולה להיות הקלטה של שיחת טלפון, של פגישה עסקית או של מפגש חברתי. ההקלטה הזו עשויה לחזק את הטענה שלכם בבית המשפט או דווקא להפריך את טענתו של הצד השני. אם זה המצב, תמלול משפטי הוא בדיוק מה שאתם צריכים, משום שזוהי הדרך להגיש לבית המשפט מסמך מסודר וברור המתעד את השיחה כולה, שיחה שהיא לא פחות מאשר ראיה מרכזית בתיק.
מי מבצע תמלול משפטי?
אם יש לכם זמן פנוי, סבלנות וגם יכולת להתמודד עם הקלטה שאיכותה לא תמיד גבוהה במיוחד, אתם יכולים לבצע תמלול לבד. מצד שני, תמלול הקלטות לבית המשפט ידרוש תמיד רמת מקצועיות גבוהה, ובמקרים רבים תידרש גם חוות דעת שקובעת כי קיימת התאמה מלאה ומוחלטת בין השיחה המוקלטת לבין התמלול. משום כך מומלץ להיעזר מבעוד מועד בחברה המתמחה במתן שירותי תמלול. חברה מקצועית תספק את השירות על הצד הטוב ביותר גם משום שיש לה את הניסיון הדרוש ואת הצוות המיומן, וגם משום שיש לה את הציוד המתקדם מכל. כך ניתן לבצע סינון רעשים, לנקות הקלטות ולבצע תמלול מדויק, ללא טעויות, בדיוק לפי הכללים.
