זקוקים לשרותי תמלול מקצועיים ? אנו ב-wetext נספק שירות מקצועי מהיר ובהתאם לדרישותיכם המדויקות ובצרוף חוות דעת משפטית מהימנה !

תמלול >> ישנם מקרים רבים בהם נעשה שימוש בהקלטות במקום בתיעוד מידי כתוב. זה יכול להיות במקרה של ראיון אישי של איש מקצוע או אדם עסוק התורם לנו מזמנו ומהניסיון והידע שלו לטובת לימודים, מחקרים או כל דבר אחר. זה יכול להיות כאשר אנו רוצים להקליט ראיות בחקירה או לצרכי משפט, הקלטות ותיעוד של נושאים רפואיים, הקלטות וראיונות בתחום העיתונאות והספורט ועוד. כל אלה מצריכים שירותי תמלול מקצועיים אותם תוכלו לקבל מחברה העוסקת בתחום במשרה מלאה.

היתרונות של ביצוע הקלטות בשטח:

חוסך זמן יקר לכם ולאנשים שאתם מקליטים ובכך יכול לפתוח דלתות נוספות לפגישות עם אנשים, תוך תיעוד השיחה ותמלול לאחר מכן של הנאמר.
הקלטת שיחות מתעדת את מה שנאמר כך שבמהלך תמלול של ההקלטה ניתן לחזור שוב ושוב על הנלמד במהלך ההקלטה.
במקרים מסוימים ההקלטות הינן חיוניות לצרכי שמירה על מידע מסוים או חזרה עליו שוב ושוב – כמו למשל תלמידים המקליטים את השיעור ויכולים לחזור עליו בבית כמה שהם רוצים כדי לזכור טוב יותר את הנלמד.
ניתן לבצע הקלטות בסתר בצורה חוקית על מנת לאסוף ראיות או כדי לתעד פגישות, שיחות טלפון שניתן לאחר מכן לערוך, לפענח וללמוד מהן.
חברות רבות מתעדות שיחות עם לקוחות כדי לשפר את השירות.
אלו השיטות הכי מומלצות לתמלול מהיר, אמין ומקצועי:

מכיוון שכל אדם העוסק בשירותי תמלול ואפילו המהירים והמנוסים ביותר, אינם יכולים להקליד מילה במילה ברמת דיוק מושלמת ובריכוז לאורך זמן את מה שנאמר במהלך ההקלטה, הרי שיש שיטות כיצד ניתן לבצע זאת במהירות, בצורה מדויקת ולשמור על אמינות לאורך התמלול כולו.

הדרך המהירה והפשוטה ביותר היא לשמוע קטע של כמה שניות שבו נאמרים כמה מילים, לעצור, להקליד אותן ולהמשיך.
דרך נוספת היא על ידי שמיעה של קטע גדול יותר (בדרך כלל חצי דקה לערך) ואז לתמלל את מה שנאמר רק בניסוח מתאים למה שנאמר אולם לא בדיוק של מילה במילה.
ניתן להיעזר בתוכנת דיבור-הקלדה שבה אתם מדברים והתוכנה מקלידה אולם זה לא תמיד מדויק ואמין ויהיה לכם הרבה לתקן.
להפעיל את ההקלטה על הילוך איטי ובכך לכתוב במקביל להפעלה של ההקלטה מבלי לעצור אותה ועם אפשרות לדייק מילה במילה.
אל תתפשרו על אמינות בבחירת חברת תמלול:

חברת wetext הנה חברה מקצועית ונחשבת למובילה בישראל בתחום התמלול. החברה מספקת שירותי תמלול בתחום האקדמי, המשפטי, העסקי והפרטי. צרו עמנו קשר באתר או בטלפון לפרטים נוספים והזמנת השירות.

כל מה שצריך לדעת על תמלול:
מהו תמלול? ההבדלים בין סוגי תמלול, כמה עולים שירותינו ושאלות רבות אחרות בהם נדון מיד!!!

מהו תמלול ? תמלול הוא מילה נרדפת ל'כתיבה 'או' הקלדה 'ומהווה חלק מכריע במחקר איכותי, במהלך המחקר מתקיימים לעתים קרובות דיונים (ראיונות פרונטליים, דיונים קבוצתיים, קבוצות מיקוד וכו') שיש לנתח. יש להקליד את השיחות לצורך הניתוח.

אם מעולם לא היית צריך להתמודד עם תמלול קבצי שמע, אל תזלזל בו!

תמלול הוא נושא בפני עצמו כיוון שישנן צורות והנחיות שונות לביצוע התמלול הנכון ליישום הנכון ומכיוון שהוא תהליך שלוקח זמן רב.

אילו סוגי תמלול יש?
ישנם שני סוגים של תמלול: מילולית וערוכה. בהתאם למטרת התמלול, האחד או השני מתאים יותר.

1. תמלול מילולי
תמלול מילולי, נועד לרשום את הדרך "איך אומרים משהו". במהלך תמלול מילולי נכתב תמליל מדויק שהדוברים עוקבים אחריו בצורה מלאה ככל האפשר. המשמעות היא גם שההתערבויות, החזרות, הגמגומים, מילים המפריעות מוקלדות פשוטו כמשמעו, מכיוון שאנשים לרוב אינם מדברים נכון מבחינה דקדוקית ומשפטים מדוברים עלולים לעתים להיות ארוכים, נדרש יותר זמן ומאמץ לקרוא תמלילים מילוליים. אולם במקרים רבים יש צורך לתמלל מילולית.

מתי חשוב לתמלל תרתי משמע?

במחקר איכותני שבו חשיבות האינטונציה של המשיבים

במחקר שבו הדרך שבה נאמר משהו הינה קריטית

במחקר פסיכולוגי

בתמלילים לצרכים משפטיים

תמלול ערוך
תמלול ערוך
תמלול ערוך, המכונה גם תמלול 'נקי', מכוון לתוכן שיחה בצורה קריאה היטב. מתעלמים מחצי משפטים, והפרעות ביניים והמתמלל כותב את השיחה נכונה מבחינה דקדוקית (עד כמה שניתן). עם תמליל ערוך, תוכן השיחה משוחזר בצורה מושלמת, בעוד שהדרך שבה נאמר משהו פחות חשובה.

מתי משתמשים בתמלול הערוך?

לראיונות המשמשים בסיס למאמרים או סרטים תיעודיים

למחקר איכותי שבו תוכן השיחה נמצא במוקד

בישיבות שצריך לפרסם

לשימוש אישי.

תמלול מול ערך מילולי, מתמלל בעצמך? מעוניין במיקור חוץ?

אם אתה צריך תמלול לחקירה או לפרויקט אחר, יש לך 2 אפשרויות. או שתעשה זאת בעצמך (מה שלוקח המון זמן וחוסר דיוק) או שאתה מוציא את העבודה במיקור חוץ המבוצע על ידי חברת תמלול מקצועית (מה שכמובן עולה כסף).

תמלול מיקור חוץ

עבודת התמלול לוקחת זמן רב,

תמלול ראיון באורך של שעה אחת או שיחה קבוצתית נמשך בדרך כלל 5 עד 6 שעות עבודה.

ישנם כלים כגון תוכנה וחומרה שיכולים לעזור לך, אך תמלול נשאר תהליך שאסור לזלזל בו. השאלה אם אתה עומד לעשות זאת בעצמך או שתוציא אותו במיקור חוץ היא רק עניין של תקציב שעומד לרשותך.

תמלול ע"י חברה מקצועית.
ישנן חברות בשוק המתמחות בתמלול ראיונות ודיונים קבוצתיים. היתרון הוא שלרוב אתה מקבל את התמלילים בחזרה מהר ובאופן מדויק וכן מלווה בתצהיר מתמלל, (חשוב לציין שתמלול שאותו אמורים להגיש לבית המשפט מחויב בתצהיר שהעבודה בוצעה באופן יסודי ונאמן למקור ע"י גוף נטרלי) וכי אינך צריך להשקיע שעות בתמלול של עצמך. בעת מיקור חוץ, צד שלישי לרוב פחות מכיר את המחקר שלך. לכן יתכן כי המונחים הטכניים או שמות המוצרים שלך לא יועתקו כראוי. בנוסף, אנשים שלא נכחו במהלך השיחה לפעמים אינם יכולים להבין מילים במאה אחוז נכון. למרות שמדובר בחברה מקצועית, אינך יכול לצפות שהתמליל יהיה נכון במאת האחוזים, אלא שהוא נכון ב -99%.